В ноябре этого года наша компания отметила очередную веху в своей жизни – 15 лет! По этому поводу был организован бизнес-завтрак для клиентов и партнеров «Гала Глобал Групп». Мы были очень рады видеть наших лояльных клиентов, которые с нами уже 15 лет, партнеров, которые поддерживают деятельность компании. Было приятно слышать положительные отзывы о нашей работе, […]

Перевод, как мы понимаем его сегодня, в котором точное воспроизведение содержания ценится выше стилистического лоска и художественной выразительности, оформился только в 20-м столетии, когда многие известные интеллектуалы начали обращать свой взор к природе перевода. Все более распространяющиеся индустриализация и глобализация, не говоря уже о международных альянсах во время первых в истории мировых войн, указали на

Переводческая деятельность представляет собой многообразный творческий процесс. Ее цель наиболее полно и точно транслировать содержание оригинального текста иностранному читателю. В теории существует три типа письменных переводов: Подстрочный. Представляет собой пословное воспроизведение текста, с сохранением оригинальной структуры предложения. Используется в комментариях, фразеологизмах, а также как первая ступень работы переводчика над материалом. Дословный. Более полное изложение текста,

Ассоциация профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана стала стратегическим партнёром Европейского союза ассоциаций переводческих компаний в проведении Международной виртуальной конференции #TUPDATE21VIRTUAL, которая состоится 15-16 апреля 2021 года. На этот раз это будет виртуальная конференция в формате 3D WORLD. Всю информацию о виртуальной конференции вы сможете посмотреть ниже. Напомним, что Ассоциация профессиональных переводчиков и переводческих компаний

14 января 2021 г. состоялось радостное событие! На Комитете по развитию человеческого капитала и социальной политики бизнеса НПП «Атамекен» был единогласно поддержан и утвержден Профессиональный стандарт «Переводчик». Мы гордимся тем, что переводчики Gala Global Group входили в состав экспертной группы, разработавший данный стандарт. Данный стандарт мы начали разрабатывать еще в 2019 году, будучи членами АПППК

Дорогие друзья! Примите самые теплые поздравления с праздником 1 мая – Днем единства народа Казахстана! Этот день является символом дружбы, сплоченности и праздником добра, мира и братства всех казахстанцев. В этот светлый праздничный день желаем Вам и Вашим родным благополучия, благоденствия и процветания во имя светлого будущего нашей Родины! С наилучшими пожеланиями, Группа компаний «Гала

Преподаватели Казахстанской Академии перевода рассказали о дистанционном преподавании, о положительной стороне и о подводных камнях такой работы. Так, преподаватели КАП отметили больше плюсов в онлайн – курсах. Среди плюсов наблюдаются такие удобства, как: 1) лёгкость в вовлечении и удержании аудитории благодаря наличию активных чатов, применению открытых и закрытых вопросов; 2) лёгкость в разработке теоретических материалов, которые

Уважаемые друзья и партнеры!21 век – это век инновации и цифровых технологий и наша команда «Гала Глобал Групп» не стоит не месте! Мы рады объявить, что компания «Гала Глобал Групп» является партнером поставщика системы для устных онлайн переводов «Speakus», и невзирая на чрезвычайную ситуацию в мире, вызванный пандемией COVID-19, мы готовы оказывать услуги последовательного и синхронного

Впервые в Нур-Султане 16 ноября этого года состоялась экскурсия для незрячих и слабовидящих по выставке известной казахстанской художницы Лейлы Махат, в Центре современного искусства “Куланши”. 6 картин Лейлы мы сделали доступными к восприятию для незрячих и слабовидящих на казахском и русском языках благодаря аудиодескрипции! Что же такое аудиодескрипция? Это форма повествования, основанная на принципах интерсемиотического перевода. Она