Синхронный и последовательный перевод в Астане — на конференциях, переговорах, выставках и онлайн-встречах. Подберём устного переводчика под тематику вашего мероприятия, а оборудование для синхрона предоставим в одном пакете.
14 языков устного перевода
Онлайн — от 2 часов
Оборудование в одном пакете
Профессиональная этика
Переводчик-синхронист переводит одновременно с речью выступающего, с применением специального оборудования. Из-за сложности синхронный перевод всегда выполняют минимум два переводчика. Подходит для конференций, форумов, круглых столов, тренингов и семинаров с иностранными спикерами и слушателями.
Переводчик начинает переводить, когда выступающий закончил речь или её часть. Подходит для мероприятий с небольшим числом участников: деловых переговоров, брифингов, пресс-конференций, презентаций и выставок.
Устный перевод нашёптыванием: переводчик находится рядом со слушателем и переводит ему вполголоса. Подходит, когда перевод нужен одному-двум участникам встречи.
Работаем с нефтегазовой, технической, медицинской и юридической тематикой. Для работы в Казахстане и в зарубежных поездках предоставляем временных референтов-переводчиков.
Переводим вебинары, онлайн-совещания, конференции, форумы и телефонные переговоры. Функцию онлайн-перевода можно протестировать бесплатно.
Чаще всего переводим с английского на русский, с казахского на английский и с русского на казахский. Перевод с других языков — по запросу.
Немецкий, французский, итальянский, испанский, чешский, польский, турецкий
Арабский, китайский, корейский, японский
Цены актуальны до конца 2026 года
Работаем в Астане очно и онлайн. Цена зависит от языковой пары и продолжительности мероприятия, минимальный заказ — полдня.
| Языковая пара | День | Полдня |
|---|---|---|
| Казахский – английский Казахский – русский Английский – русский | 180 000 тенге | 132 000 тенге |
| На/с русского: немецкий, французский, итальянский, испанский, чешский, польский, турецкий | 300 000 тенге | 228 000 тенге |
| На/с русского: арабский, китайский, корейский, японский | 360 000 тенге | 300 000 тенге |
Очно в Астане и через онлайн-платформу. Цена за одного переводчика, на синхроне работают двое. Минимальный онлайн-заказ — 2 часа.
| Языковая пара | День | Полдня | 2 часа (только онлайн) |
|---|---|---|---|
| Казахский – английский | 216 000 тенге | 162 000 тенге | 65 280 тенге |
| Казахский – русский | 216 000 тенге | 162 000 тенге | 61 200 тенге |
| Английский – русский | 216 000 тенге | 162 000 тенге | 61 200 тенге |
| На/с русского: немецкий, французский, итальянский, испанский, турецкий | 324 000 тенге | 264 000 тенге | не применимо |
| На/с русского: арабский, китайский, корейский, японский | 450 000 тенге | 300 000 тенге | не применимо |
Минимальный заказ последовательного перевода — полдня, это от 1 до 4 часов. Синхронный перевод через онлайн-платформу можно заказать от 2 часов.
Цена в таблице указана за одного переводчика, а синхронный перевод всегда выполняют двое. Например, день синхронного перевода с казахского на русский — 216 000 ₸ за переводчика, за двоих — 432 000 ₸. Оборудование оплачивается отдельно.
Сообщите дату, языковую пару и продолжительность мероприятия в WhatsApp или на почту zakaz@glt2.kz — направим расчёт стоимости.
Да. Мы предоставляем аренду конференц-техники и оборудования для синхронного перевода в одном пакете с устным переводом — смотреть цены на аренду оборудования.
Да, работаем с юридическими лицами по договору. Условия и цены для компаний — на странице услуг для юридических лиц.
Смотрите также:
Нужен переводчик на определённую дату?
Сообщите дату, языковую пару и продолжительность мероприятия — направим расчёт стоимости.
