Основная цель нашей команды по аудиодескрипции сделать доступными наследие мировой и казахстанской культуры, в частности, произведения изобразительных, выразительных и зрелищных видов искусства, а также спортивные мероприятия для людей с ограничениями по зрению.
Аудиодескрипция (Тифлокомментирование) – это форма повествования, основанная на принципах интерсемиотического перевода.
АД выполняет функцию поддержания контакта (фатическую функцию, внушая зрителю с ограничениями по зрению уверенность, что он не пропускает ничего важного), а также выражает словами красоту образа (поэтическая функция, позволяющая компенсировать словами эстетическое наслаждение от созерцания образа).
Все права защищены © Gala Global Group, 2024.
